Поезия и тексты песен... (или продолжение "Витражей"!)

Увидеть тебя -                           
Мельком, в дверном проеме,
В окне автобуса,
Во мгле кипарисовой рощи,
На спуске к морю,
На мессе в Риме,

На главном базаре Стамбула,
В партере театра,
В кафе за стеклом витрины
С чашкой бразильского кофе,

В гондоле, плывущей
По узким каналам Венеции,
На той стороне Невы в Петербурге
В пальто нараспашку,

Утром, в деревне, в мансарде,
В кадре любительской съемки,
Во сне, в отраженьи зеркал,
В нелепом берете,

В купе отходящего поезда,
Нервно курящего крепкий табак...
           
Увидеть тебя -
Низачем...       
Просто так.   
Просто так.

Ященко Зоя

Все это не относится к тому,
Что происходит со мной:
Люди в машинах,
Телефоны на бетонных углах.
Камни мостовых, улыбки женщин,
Голоса за спиной...
Оставь меня здесь,
Я не умею говорить о делах.

Стрелки на брюках
Точней, чем на карманных часах.
Все, что мне нужно -
Забудь обо мне, я стерплю.
Это часовой, он догадался,
Он читает в глазах:
Я люблю!..
Я люблю!..

Что мне с этим делать? -
День наполнен звуками такой чистоты.
Выйди к ним, они поглядят,
Кто изменил этот мир.
Они не заметят тебя,
Они расставляют посты
Там, где что-то не так,
Как приказал командир.

Серость мундиров
Режет глаза, я боюсь слепоты.
Эти фигурки просты,
Я их из глины леплю.
Мне уже пора,
Мне успеть бы до первой звезды!
Я люблю!..
Я люблю!..

Музыка бездомна,
Она гуляет по осенним дворам.
Я затянула потуже
На сломанной спице петлю.
Туфли промокают,
Постоянно дожди и ветра...
Я люблю!..
Я люблю!..

Тише, я не знаю,
Почему я оттуда ушла.
Как бы мне хотелось,
Чтоб это было всегда:
Глиняный кувшин
На восточной половине стола,
Небо в кувшине!
Хотя обычно там бывает вода...

Chris De Burgh
«The lady in red»

I've never seen you looking so lovely as you did tonight,
I've never seen you shine so bright,
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance,
They're looking for a little romance, given half a chance,
And I have never seen that dress you're wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes,
I have been blind;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight;

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight,
I've never seen you shine so bright, you were amazing,
I've never seen so many people want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled, it took my breath away,
And I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight;

I never will forget the way you look tonight...
The lady in red, the lady in red,
The lady in red, my lady in red,

I love you...